Preguntar si se desea jugar otra. Si el usuario responde NO, el programa finalizará, en caso de que responda SI, el programa se repetirá y en caso de que escriba algo diferente, se le deberá indicar que no se ha entendido correctamente su respuesta y se le solicitará repetirla.

while True:
  # resto de tu programa
  opt = input("¿Quieres jugar otra vez (si/no)?")
  if opt != "si" and opt != "no":
    print("No se ha entendido su respuesta.")
  else:
    break