char[,] grid = new char[3,3]; internal void Move(int position, char player)

public void Move(int position, char player) {
  int row = position % 3;
  int column = position / 3;
  grid[row, column] = player;
}