haz un tablero usando los caracteres de unicode en el rango u250C..u2573 e introduciendo el tablero que nos dan entre el. tablero=[[1,1,1,1],[2,2,2,2],[3,3,3,3]]

def table(tablero,left,right,top,bottom,fill,spacing):
  temp = []
  res = []
  for i in tablero:
    for j in i:
      temp.append(str(j))
      temp.append(spacing)
    res.append(fill.join(temp))
    temp = []
  res = "\n".join(res)
  return left.join("\n".join(res))+right

table([[1,1,1,1],[2,2,2,2],[3,3,3,3]],"\u250C","\u2510","\u2502","\u2514","\u2500","\u2500")