после каждой цифры вставить случайную букву

function insert_letter_after_every_digit($string) {
  $result = '';
  for($i = 0; $i < strlen($string); $i++) {
    $result .= $string[$i];
    if(is_numeric($string[$i])) {
      $result .= chr(rand(65, 90));
    }
  }
  return $result;
}

insert_letter_after_every_digit('1234');